Agenda 2023

The MAISON’S vocabulary opens one’s eyes to beauty in the most unsuspecting of places. They are words that reveal what no one else sees. These are the Cartier definitions.

DO YOU SPEAK CARTIER?

A year of great books

le questionnaire de proust par gong li

AN UNEXPECTED OBJECT:THE PART FOR THE WHOLE

The Friends of the Maison come together to celebrate the launch of the Panthère bag, emptying their handbags 
and hearts inside out - for Cartier’s eyes only.

INSIDE OUT

Explore the intricacies of this legendary 
precious stone on the Mahavai ring, a sublime 
and surprising creation that exemplifies 
the Maison’s diamond savoir-faire.

Diamonds by Numbers

An agile panther, a zebra 
that can’t swim, a lovestruck tiger 
and a long-necked giraffe...

ONCE UPON A TIME...

What do PATRICIA URQUIOLA, LAURèNE Barbier-Tardrew, 
AND LAURA GONZALEZ all have in common? 
THESE THREE women are talented CREATIVES. 
As interior architects, DESIGNERS AND DECORATORS, 
they all share a bond with Cartier.

Designers of talent

A FEW GOOD REASONS TO TREAT YOURSELF TO EXTRAVAGANCE. BECAUSE BEAUTY IS WHAT MATTERS.

Wild Beauty, Free Beauty

Throughout the year, the Maison initiated – through new collections, store openings, exhibitions and commitments – a virtuous dynamic, determined to cultivate beauty in order to better share it.

A year of beauty

What does JISOO’s style share with LA Panthère? An irresistibly creative combination of intuition and a free spirit. This explains why the global shining star has become the newest member of the Panthère de Cartier community.

One Woman, One Panther, One Style

贯穿本期精彩内容的主线，是对美的不懈追求，亦是卡地亚看待世间万物的独到眼光。欣赏并升华万物之美，赋予卡地亚浓厚人文精神和广阔的视野。钻石不但璀璨动人，其美感亦超越自身：从开采产地到工坊，造就卡地亚钻石离不开每个环节倾注的心血。这些数字代表的含义不言自明，并极具说服力。万物皆美，不拘形态！在《365》杂志的目录页中，探索千姿百态的美：或狂热大胆，或突破界限，满足内心最热切的渴求。“猎豹女郎”大胆率性的风格让我们大受启发，一如韩国流行音乐艺人代表金智秀（JISOO）的实力诠释：美源自敏锐直觉和鲜明个性。法利达 · 卡尔法（Farida Khelfa）、特洛耶 · 希文（Troye Sivan）、斯蒂芬 · 琼斯（Stephen Jones）和莉莉 · 柯林斯（Lily Collins），他们无时无刻在散发的魅力为我们带来源源不断的灵感。从劳拉 · 冈萨雷斯（Laura Gonzalez）到帕特里夏 · 乌尔基拉（Patricia Urquiola），四位来自设计与建筑界的杰出女性与我们畅谈对美的见解，向我们呈现一个内外兼美的世界。

Beauty Revealed

What is the secret behind the longevity of stylish watches like the Tank, the Santos de Cartier or the Baignoire? They lend elegance to time.

Going once

The invention of a flexible watch: Cartier’s latest watchmaking challenge. In the research and innovation laboratory of the Manufacture, a creative unit has imagined a watch case that is flexible to the touch.

Coussin de Cartier: a cushion-shaped watch that never rests

饱怀极大的热情，卡地亚欣赏、珍视和丰富万物之美，正是这种热情源源不断地滋养着品牌哲学。 全新BEAUTÉS DU MONDE高级珠宝系列亦散发独特美学魅力。 卡地亚沉醉于千姿百态的美，并在高级珠宝作品中赋之于形。

A CLOSE LOOK AT THE BEAUTY OF THE WORLD

The collaboration between Cartier and Chitose Abe, founder of sacai, resulted in the creation of six new limited-edition pieces.

THE TRINITY RING IS THE STAR OF AN EPHEMERAL COLLECTION

卡地亚欣赏千姿百态、不拘一格的美。只因真正的美不可复制，超越性别与时代而存在，而又不乏共性——一种鲜明的个性力量，一种坚持自我的信心，以及潇洒探索人生的乐趣和勇气。在这本刊物的书页间，卡地亚珠宝与不同风格的服饰组合、交换，迸发别有趣致的火花。

BEAUTÉS EXQUISES

巴黎、伦敦及纽约精品店为品牌发展定下基调，见证卡地亚向世界开放，为二十世纪最辉煌的探险历程奠定基石。今天，继伦敦和纽约之后，卡地亚巴黎精品店历经两年翻修工程，焕新启幕。

Transformation 13 Rue de la Paix

卡地亚通过十二段时长数秒钟的短片， 探索我们与时间的关系: 由索威 · 桑德波(SØLVE SUNDSBØ)执导、 演员杰克 · 吉伦哈尔(JAKE GYLLENHAAL) 倾情演绎十二个精彩故事。

IT’S TIME

Cartier watch ambassador and actor 
Jake Gyllenhaal advocates patience, 
listening and the value of the
 present moment. In three images, 
he demonstrates how contemporary 
the Santos de Cartier watch is.

What if true BOLDNESS meant taking your time?

Cartier is all about renewal. To change  while remaining oneself: this is the dynamic that drives Cartier, like eternal spring.

THE CARTIER BOUTIQUES: PLACES OF METAMORPHOSIS

Cartier time: a sensitive matter

卡地亚以欣赏、珍视并丰富万物之美为己任。那就让我们一同留心观察，一如卡地亚悉心打造的全新Beautés du Monde高级珠宝系列中的七款高级珠宝戒指，在微缩世界中凝聚造化之神奇。它们让我们领会到，每一颗宝石都代表着一段创意旅程。而我们将与卡地亚一起，踏上探寻绝美绿色钻石的旅途。当然，还有时间的魅力……当我们放慢脚步、感受当下，时光亦可散发优雅从容的美感。卡地亚腕表跨越时代，将传奇故事娓娓道来。如果将时间定格，会发生什么？杰克 · 吉伦哈尔（Jake Gyllenhaal）邀请我们思考时间的意义：只需一分钟，感知属于我们自己的珍贵瞬间。刹那光阴，意义非凡。对卡地亚而言，美学考量是一切的出发点。卡地亚立足城市风格，以全新的视角观察精品店的建筑特色，从巴黎和平街到首尔清潭，全世界的独到之美在此时此刻尽收眼底。

Beauty of the World

continuing the journey to a better world. 
By immersing visitors in new perspectives and approaching questions of equality with optimism and inclusivity, the pavilion became a symbol of hope for more inclusive societies across the globe.

The Legacy of the Women’s Pavilion

Cartier Philanthropy is driven by the ideal of a world where everyone can realize their potential. In its ten-year history it has invested 100 million Swiss francs in over 80 non-profit organizations committed to driving long-term positive change – always finding inspiration in the resilience of people and communities around the globe.

10 Years of Cartier Philanthropy

Always on the lookout, curious and open to the world, the Fondation Cartier pour l’art contemporain has relied on the living testimony of artists since its very creation. In 2022, three exhibitions gave us a glimpse of what is to come.

THE SOUND OF THE WORLD

For a decade and a half the Cartier Women’s Initiative has been driving change around the world, empowering female entrepreneurs who make a strong and sustainable impact on society or the environment.

The Cartier Women’s Initiative: A 15th Anniversary Reflection

With Come Home Again, a project brought to life in collaboration with Cartier, artist Es Devlin spotlighted London’s endangered species.

Come Home Again: A Choral Sculpture of Biodiversity

As a universal language that shares intensity and emotion, music presents an intriguing reflection of the Maison’s concept of beauty. Through collaborations and support programs for outstanding and innovative musicians, Cartier protects their creative freedom, as well as providing support and guidance, and bringing visibility to their work.

Choosing Intensity

On the occasion of the 79th Venice International Film Festival – Biennale 2022, Cartier celebrated a history entwined with cinema that stretches back to the 1920s, while continuing as the festival’s official partner for the second consecutive year.

Lighting Each Other Up: The Maison’s love affair with cinema

对卡地亚而言，万物之美离不开用心感受、全力以赴，离不开悉心保护和培养。将美视为一种责任，洞察其中的普世价值，它敦促我们不断努力，创造一个更具人文气息的世界。提到女性……“卡地亚女性创业家奖”一直以来致力于支持女性创业者。如今，奖项借由15周年纪念发布影响力报告，回顾过往非凡成就，在迪拜世博会女性主题展馆激起涟漪。卡地亚对艺术同样情有独钟，以满怀真情实感的音乐作品打动心灵，并在威尼斯电影节上捍卫文化承诺，大力支持电影艺术。此外，还有大自然。无论是摄影师格拉西埃拉 · 伊图比德（Graciela Iturbide）的摄影作品，还是名为《动物大乐团》的艺术装置，在由卡地亚当代艺术基金会举办的众多展览中，当代艺术家通过创作不断提醒我们，自然之美脆弱易逝，采取行动已已刻不容缓。2022年，也许正是聆听世界之音的大好时机。

第1章节

Beauty Revealed